NGUYỄN HỒNG NHUNG

  • Tên thật là : NGUYỄN HỒNG NHUNG
  • Sinh ngày 28 tháng 9 năm 1953 tại Vietnam
  • Giảng viên dạy tiếng Việt tại viện Viễn Đông
  • Vì thành công trong các công trình dịch thuật, Nguyễn Hồng Nhung đã nhận được giải thưởng Phan Châu Trinh của ViệtNam vào tháng 3 năm 2017.
  • Tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ và Văn học Hungary niên học 1972-1978 tại khoa Nhân văn của trường Đại học Tổng hợp Budapest ELTE. Sau đó làm việc tại Viện Xã hội học Vietnam như một nhà xã hội học, khi quay trở lại Hungary làm việc như một dịch giả tự do.
  • Hiện tại ngoài công việc dịch sách, Nguyễn Hồng Nhung đang giảng dạy tiếng Việt tại Viện Viễn Đông của trường Đại học Tổng hợp Budapest- Hungary

    • CÁC TÁC PHẨM HUNGARY ĐÃ DỊCH RA TIẾNG VIỆT ĐÃ XUẤT BẢN :

  • 1. Janikovszky Éva: “Ha én felnőtt volnék”- Hanoi 1986 – Janikovszky Éva "Nếu tôi là người lớn” nxb Thanh niên 1986.
  • 2. Halák László: “Illemtankocka”- Hanoi 1986 (9 kiadás: 2017) - Halák László ”Phép lịch sự” nxb Thanh niên 1986( tái bản lần thứ 9 năm 2017).
  • 3. Márai Sándor: “Füves könyv”  - Hanoi 2007 -Márai Sándor: "Lời cỏ cây” nxb Đông Tây 2007 (tái bản lần 3- 2021).
  • 4. Márai Sándor: ”A gyertyák csonkig égnek”- Hanoi 2008 - Márai Sándor: "Những ngọn nến cháy tàn” Đông Tây 2008.
  • 5. Márai Sándor ”Vendégjáték Bolzanóban”- Hanoi 2017 (lesz) -Marai Sándor: ”Vai diễn ở Bolzanó”( chưa in).
  • 6. Magyar népmesék – Hanoi 2008.- Chuyện cổ tích Hungary – Nhã nam 2008.
  • 7. Kertész Imre "Kaddis a meg nem született gyermekért”- Hanoi 2018 - Kertész Imre: "Kinh cầu Kaddis dành cho đứa trẻ không ra đời” Phương Nam 2018.
  • 8. Csáth Géza: "Novellák”- Hanoi 2009- Csáth Géza” Tập truyện ngắn” 2009- tái bản 2017.
  • 9. Karinthy Frigyes ”Görbe Tükör”- Hanoi 2010 - Karinthy Frigyes "Tấm gương cong” 2010, tái bản 2017.
  • 10. Hamvas Béla "A láthatatlan történet”- Hanoi 2013 (3 kiadás: 2017). Hamvas Béla "Câu chuyện vô hình và Đảo” nxb Tri Thức 2013 (tái bản lần 3 -2017).
  • 11. Hamvas Béla "Egy csepp a kárhozatból" - Hanoi 2015 (2 kiadás: 2017) - Hamvas Béla: "MỘT GIỌT TỪ SỰ ĐỌA ĐÀY” nxb Tri Thức 2015( tái bản 2017).
  • 12. Hamvas Béla "Scientia sacra” 3 kötet- Hanoi 2016 (2 kiadás: 2017) - Hamvas Béla "Minh triết thiêng liêng” 3 tập –nxb TT 2016 (tái bản 2017).
  • 13. Válogatott Magyar költők versei- Hanoi 2017 (folyamatban) - Tập thơ Hungary đương đại (chưa in).
  • 14. Szerb Antal: Utas es holdvilág – Hanoi 2018 -Szerb Antal: Lữ khách và cõi trăng –Hanoi 2018.
  • 15. Hamvas Béla: Unicornis- Hanoi 2019 - Hamvas Béla: Độc Giác- nxb Tri Thức 2019 .
  • 16. Kenessey Béla: A Biblia nőalakjai – Hanoi 2022 - Kenessey Béla: Những hình tượng người nữ trong Kinh Thánh (đang in 2022).
  • 17: Szerb Antal: Pendragon legenda- Hanoi 2022 - Szerb Antal: Truyền thuyết Pendragon (đang in 2022).




    • CÁC TÁC PHẨM ĐĂNG TẢI TRÊN VIỆT VĂN MỚI