LỜI VỀ CON TRẺ

     K ahlil Gibran (1883-1931) là một nhà văn, nhà thơ và họa sỹ người Mỹ gốc Liban, ngoài ra, với những tác phẩm văn , thơ sâu sắc, chứa nhiều tư tưởng, triết lý con người uyên bác này còn được coi là một triết gia dù chính ông không nhận. Gibran được biết đến nhiều nhất với tác phẩm „Nhà tiên tri” ( The Prophet ), được xuất bản lần đầu tiên tại Hoa Kỳ vào năm 1923 và là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại, đã được dịch ra hơn 100 ngôn ngữ. Chắt lọc, tổng hòa nhiều chất liệu tư tưởng quý báu từ Do Thái giáo, Ki Tô giáo, Hồi giáo, Gibran để lại kho báu văn học, thi ca vô cùng phong phú về chủ đề và đa dạng, sâu sắc trong tư tưởng.

Các tác phẩm của Gibran không ngọt ngào, lãng mạn mà trang trọng, thanh nhã hướng con người đến sự chiêm nghiệm và những điều cao cả.

Truyện, văn , thơ của Gibran được sáng tác từ quan sát trải nghiệm thực tại xã hội quanh ông , một số ở lại với lịch sử nhưng rất nhiều tác phẩm của ông không hề lỗi thời mà vẫn đi cùng thời đại, vẫn khai mở cho người đọc những chân trời mới của Tri và Ngộ.

Dưới đây xin giới thiệu tới các bạn bản tiếng Việt bài thơ „On Children” của Kahlil Gibran dịch từ tiếng Anh. Bài thơ là một lời răn nhắc các bậc cha mẹ nên hiểu đúng đắn về mối quan hệ giữa họ với con cái để tôn trọng và tránh sự áp đặt lên trẻ nhỏ - một điều mà đa phần phụ huynh Việt Nam nói riêng và Châu Á nói chung vẫn thường mắc phải.