IL Y A UNE FLEUR

Tu es partie, pourtant le jasmin nocturne fleurit encore,
Comme s'il murmurait un non-dit,
Un regard fugace dans le parfum confus,
La fleur, craignant quelque chose, se referme précipitamment sous la lune d'été,
L'été arrive, mûrissant intensément les angoisses,
Malgré d'innombrables nuits passées à étudier avec diligence,
Je chéris encore chaque minuscule bourgeon,
Un désir ardent pour quelqu'un de lointain,
Tandis que j'écris ces lignes, dédiées au passé,
Entends-tu mon cœur trembler d'une mélodie triste et nostalgique ?
Il y a des choses que j'essaie d'oublier mais que je ne peux pas, que je ne peux pas…
Si un jour tu passes par ici,
j'espère que tu te souviendras, là où il y a une fleur.

VŨ TÂY GIANG