AUSPICIOUS CLOUD
Autumn in midtown
Foliage changes color
On the trees have auspicious clouds
Western enters holiday seasons
Sounds and colors stir wavering
Homeless are all motionless
Zen master said: Do not attach
We will be free
Because leaves are the roots of suffering
Take a sip of cappuccino
Contemplate something beyond capacity
Sinking deep in a black hole
Atlantic Station, 1125
KỶ NGUYÊN CƠN HÃI HÙNG
Những quả bom nước treo trên đầu
Đợi mưa to đồng loạt xả xuống
Cuốn sạch nhà cửa ruộng nương
Mùa màng, gia súc, tài sản trôi theo dòng nước
Sinh mạng con người như con sâu cái kiến
Tiếng oán thán không thấu trời cao
Càng chẳng động tâm bọn quyền chức tham lam vô cảm
Những nhóm lợi ích cực kỳ ích kỷ
Tiền của là mục đích tối tôn
Rừng cạo sạch rồi
Núi đồi băm nát
Đồng ruộng phân lô bán nền hết ráo
Hồ đập bao vây
Nắng tích nước, mưa đồng loạt xả
Thiên tai cộng nhân tai
Dân bất hạnh gánh chịu cả hai
Sống chết mặc bay!
Tiếc thay
Giờ đây xe sang, sập gụ
Biệt thự, biệt phủ
Đều ngập trong dòng nước lũ
Cộng nghiệp chung
Chỉ tội dân lành kiếp nạn oan khiên
Từ điển nhân loại ghi thêm ngôn từ thảm họa:
Xả đập, xả hồ
Mối tai họa kinh khủng từ bọn điều hành ngu dốt
Tham lam cạp không sót món gì
Ăn tàn phá hoại không chừa chi
Những trái tim vô cảm
Một dải non sông loang lở
Kỷ nguyên cơn hãi hùng
Ất Lăng thành, 1125
TÌNH YÊU MA MỊ
Làm sao em hiểu được tình tôi?
Thật sự cũng không cần thiết
Tôn thờ em như thánh thần tinh khiết
Chắp tay khấn nguyện trọn con tim
Phục tùng dưới chân
Em muôn đời ngự trị.
Yêu em, làm em rên như đĩ
Cong cớn cuộn oằn lên cơn say tuyệt mỹ
Mặc kệ ngoài kia trời đất suy sụp sập đổ.
Ta hành em
Xích cổ nô lệ
Say bí tỉ
Quất ngả nghiêng trong cơn mê
Quỳ dưới chân em, hiến dâng tất cả không hơn thua
Yêu em bằng quyền lực bạo chúa
Và tất cả ân uy giáo chủ tối linh.
Thật vẫn cứ là gã đầy tớ thất tình
Trọn sống chết với người mình tơ tưởng.
Lạc loài vất vưởng
Oằn oại dưới ánh dương
Vật vã những đêm trường
Loài ma mị yêu người trong tuyệt vọng
Ta yêu em như hình với bóng
Không hẹn thề nhưng chẳng thể rời ra
Ất lăng thanh, 0925
