tranh Tsukioka Yoshitoshi (1883)
ONESELF
The warm and comfortable hugs in among American friends never seen in Vietnamese
Because difference cultures?
Because Oriental people are secretive?
Including me
Always hide emotions
Who am I?
Where am I in life?
Why am I here?
Where is the front destination?
How to change my life?
Who can answer?
Oneself
But physical and mental are terrible
Water bubble and white cloud are all my ambition
Georgia, 0825
WEENKEND WITH FRIENDS
Happy party
How friendly
We are appearing in friendly
Together
Without discrimination of race or different cultures
We are was brotherhood and sisterhood
Give each others tight hugs
Max laugh
Drink and dance
I love you, my friends
we are happy in the present moment
Maybe break up tomorrow
Maybe never see each other again
Tomorrow is another the day
just live in today
We meet in joy
Georgia, 0825
MỘT CHỮ TÌNH
Đường đời dài hẳn nhiều mệt nhọc
Chuyện thị phi thiên hạ khóc cười
Có niềm vui cũng lắm ngậm ngùi
Bước tiến nào chẳng lúc thoái lui
Tôi đã đi và tôi đã thấy
Ngày trở về hạnh phúc trong gặp gỡ
Những ân tình cũ mới với thân sơ
Rồi ra đi đong đầy thương nhớ
Lòng vấn vương
Sài Gòn, Nha Trang, Đà Nẵng, Quy Nhơn...
Những người bạn dễ thương rất mực
Đến với nhau bằng chữ tình
Làm sao để ôm tất cả vào lòng?
Tôi mong
Và đương nhiên chấp nhận nhiều khác biệt
Bao năm rồi về lại nơi đây
Đất nước mình tràn đầy bất cập
Mặc kệ
Vui với buổi cà phê thân mật
Tôi được nghe nhiều chuyện động trời
Chuyện nội bộ, chuyện thâm cung bí sử...
Những người bạn bên này bên nọ
Người giàu sang kẻ khốn khó khổ nghèo
Trân quý tấm lòng nhân hậu đáng yêu
Chút thiện lương sớm chiều xứ sở
Bước chân đi mà lòng vẫn nhớ
Những con người vốn thân thương
Rời cố quận đến quê hương đất mới
Khoảng cách xa tít tắp tận chân trời
Dù thế nào cũng không thể nói bằng lời
Một chữ tình trọn đời không trả hết
Ất Lăng thành, 0725
NHẤT KHOẢNH HOAN
Dục lạc thường mê nan khả đoạn
Nhân sinh tất toán tự nê hoàn
Luân hồi vĩnh kiếp u trường mộng
Hải hoạn hà tai nhất khoảnh hoan
TRUY KHOÁI LẠC
Thiểu trí đa đoan hữu du quân
Luân lưu lầm lạc vĩnh phong trần
Vi tưởng giao hoan truy khoái lạc
Manh lung ám á thị mê nhân
TOÀN KHỐC HẬN
Thống ngự hoạn ưu đa oán thán
Vô nhân tự vấn bổn nguyên căn
Nhữ đẳng cao âm toàn khốc hận
Hoành tung bất khủng hành hối nhân
VÔ KHẢ NGÔN
Dục lạc hằng vô chỉ
Hậu họa vô khả ngôn
Đam mê vô cánh đoạn
Địa ngục dĩ vô môn
Ất Lăng thành, 0825
