Việt Văn Mới
Việt Văn Mới
             






IN THE MODERN TIME

We are human beings
We are conceited at the highest development
Technology, mechanics, social media…
Hiding in the buildings refusing to Mother Nature
We use artificial air, light, sound… and more
Destroying the environment for the success of the economy
Today we can implant chips in a human’s brain
Maybe the next stage will be that robots and humans are all the same
The modern time aids in more suffering
while the rich own more and more property
The modern times show that we have more greed and ignorance
While we are smarter to make machines
And possibly kill multiple people in seconds
Our heart is as hard as iron
The modern times can fly us to the Moon and Mars
But our neighbors will never care
The modern times show everything on social media
But our hearts and minds are all empty
The modern times partake with the crowd
We are yelling, laughing, crying like psychos
While our relatives or our victims we don’t know
We are human beings
We are in the highest development
And we have a massive problem
We have no enjoyment when the cherry blossoms are blooming
No have no feeling with the whispering of Spring
We don’t see any aesthetics of poems
We are indifferent when facing the suffering of others
The modern time and the modern world
Is this our future?

Georgia, 0424

HÀ NHÂN GIẢ

Tế yêu cung
Thậm thiểu cát tườngThậm đại hung
Nhất tấn nhập trung chung thân bất tái ngộ
Lang y tại cố lý sầu thống hận oan cừu
Thiếp ký ngữ lục diệp hàn thủy phù lưu
Lai sanh tương phùng thệ nguyện
Thiên trường địa cửu khắc cốt ghi tâm

Kim nhật bạch diện thư sinh luyến ái
Phong trần thiên nhai
Thức hà khả khiết ma khả lân
Tương tư tế yêu nhân
Hà xứ ngọc diện thử ư thời
Nhất sinh ngô đãi nhân bất tri
Đương kim mê tâm
Như sơn dũ tuấn vân dũ trường

Đại địa sơn hà khinh
Tình trọng
Nhất dạ giao hoan thiên niên vĩnh ký
Hà nhân giả
Hà thời thường tương tư bất đoạn
Hà cớ la võng tỏa
Cấm bế ngục trung

VÔ PHẬN THIÊN NHAI

Độc hành vô phận thiên nhai
Lang y bạch diện bất tài yểm thân
Tư hương nan khả khiết lân
Ngoại phương lữ ký phong trần bán sinh

Mê đồ u lộ vô minh
Duy tâm loạn tưởng đa tình thâm căn
Lạc loài sơ dụng tả văn
Nhất cú thi pháp quá phần hoại thư

Vọng cầu vô sự an nhiên
Ngũ dục cấm bế hiện tiền vô minh
Đa đoan sân khuể niệm tình
Thống tai ưu hoạn tái hình tụ hương
Thiện hành thậm thiểu tư lương
Thăng trầm phúc họa vô thường hoạt kê
Hà thời giải phóng phòng khuê


DỞ THẦM THẬM THÂM

Lạc loài từ thế kỷ xưa
Hồn còn mê mải nắng mưa bốn mùa
Ngày xuân lên viếng kiểng chùa
Em cười chúm chím cho vừa ước mơ

Bây chừ còn vướng câu thơ
Buộc chân tự thuở … ầu ơ ví dầu
Bao điều lận đận thâm sâu
Mà nay thế giới còn đâu như là…

Văn minh cơ khí người ta
Công nghệ hiện đại gần xa quá chừng
Dở người hậu đậu lừng khừng
Dở say dở tỉnh dở chừng chưa tan

Ngày đêm mộng mị mơ màng
Dở đời dở đạo dở vàng dở xanh
Dở ngôn văn dở hoạt hành
Dở quê dở chợ dở thành dở hư

Dở tuyệt tình dở tương tư
Dở cuồng điên ngộ dở từ tạ tâm
Dở bao nhiêu những mê lầm
Dở thương sắc ấy dở thầm thậm thâm

Dở oan uổng dở tháng năm
Dở ngày sinh kế dở rằm trăng treo
Dở hơi một kiếp đẳng đeo
Dở nay, mai ắt dở theo địa đàng

Dở mắt biếc dở bạn vàng
Dở quân quốc sĩ dở hàng thất phu
Dở tri kỷ dở cựu thù
Dở ôm một mối còn u ám hoài

Ất Lăng thành, 0424



VVM.10.4.2024.