ABSOLUTELY IN LOVE
Arrows of Cupid shoots without visions
Almost people fall in love
Race, levels, religions, sex... however
Happy, or suffering all are beautiful
Live in love the passing is gorgeous
Spirit is absolutely free
Physicality is a cage that bondages our soul
Cupid and Hades are beside us forever
Arrows of Cupid are deep in our heart
Die because of the scythe of Hades
Recycle of life spinning nonstop
Whatever we are, we absolutely believe in love
Locust Grove, 0324
MỘT VÙNG KÝ ỨC
Anh
may mắn
được tượng hình
Em
nguyên sơ
thuở phục sinh đến giờ
Bềnh bồng
vương vít câu thơ
Đêm huyền diệu
để
ầu ơ tình trường
Giao hoan
hỷ lạc cương cường
Rỉ rên hưởng
đến
vô thường trăng sao
Nhắm mắt
còn thấy má đào
Đất quay
vũ trụ tuôn trào hư không
Sáng ngày
đỏ ửng tuyết bông
Tiếng chim hót
giữa mùa đông ngút ngàn
Rằm lên
tròn đóa trăng vàng
Một vùng ký ức
nhân gian đã từng
HAPPY NEW YEAR
Happy solar new year
Westerners are happy and joyful
The new year in the winter
Of course there are no flowers
The weather is cold but being with family is cozy
what a beautiful holiday
Materialism is in max and super strength
Nobody can stay out of it
Of course, not including homelessness on the streets
Suffering is unlimited
Happy New Year around the world
Fireworks explode in the dark sky
Happiness, laughing, and hope in millions of eyes
Spreading to a wide audience
Love and loved
Happy New Years to everybody
I wish fireworks Change for weapons
Immediately ceasing fire is the order of the people
The new year is coming with peace
loving kindness and tolerance will treat us
GÃ NHÀ QUÊ
Gã nhà quê ngẩn ngơ giữa vô số bảng quảng cáo hai bên đường phố
Băng vệ sinh, keo dính chuột, sản phẩm tâm linh…
Những khẩu hiệu quang vinh
Giở trang thơ và bình luận
Phát hoảng thuật ngữ triết học tây phương
Đánh đố tầm nhìn và tư tưởng
Câu chữ bí hiểm, ngập tràn trí tuệ
Đỉnh cao văn minh thời thượng
Gã nhà quê nào biết gì bút pháp
Lại càng ngu ngơ với thượng thừa thủ thuật cao siêu
Chẳng cảm thì nói gì đến hiểu
Thiên hạ vỗ tay rào rào
Sách báo khen ngợi ào ào
Bao nhiêu mỹ từ tung hê cả lên
Gã nhà quê trố mắt
Khiến những văn, thi sĩ lừng danh giận dữ quát:
Sao ngươi không vỗ tay?
Đui à?
Đồ nhà quê hậu đậu!
Gã nhà quê hoảng sợ
Đành thú thật có biết chi mô!
Nhìn xanh xanh đỏ đỏ
Nghe ồn ã tưng bừng
Y tủi phận rưng rưng
Nghệ thuật cao siêu bao nhiêu trường phái
Trừu tượng, siêu thực, siêu hình, hậu hiện đại…
Đọc đến tên đã toát cả mồ hôi
Gã nhà quê đứng lớ ngớ
Chợt một một người điên bước tới
Nhổ nước bọt và vả vào mặt y
Người điên to tiếng”
“Đồ điên”
Ừ thì điên!
Một người điên chửi người không điên rằng điên
Gã nhà quê bần thần tâm trí ngã nghiêng
Ai điên?
Ta điên?
Hắn điên?
Toan làm thơ tiếp diễn
Gã nhà quê cười thầm:
Người điên sao có thể làm thơ?
Người thông thái ắt phải làm thơ theo trường phái
Ôi cái gã nhà quê hậu đậu!
Georgia, 010124
