MỘT NGUỒN SÁNG TỒN SINH TRONG MÙA XUÂN

Một nguồn sáng tồn sinh trong mùa xuân
Không có mặt trong năm
và bất kỳ thời kỳ nào khác
Khi tháng Ba hiếm hoi vừa mới đến

Một sắc trời nhuộm màu khắp nơi
Trên những cánh đồng hoang vắng
Mà khoa học không thể phân giải
Nhưng trực giác ta cảm nhận sâu lắng.

Xuân vàng lấp loáng trên bãi cỏ,
Xuân vàng chiếu sáng cây cao rất xa
Trên sườn đồi tít xa mà ta biết
Dường như nó đang nói chuyện với ta.

Đến khi đường chân trời lùi dần
Hoặc buổi trưa khuất dạng rồi
Không còn dạng thức âm thanh nào
Tất cả tàn phai và chúng ta vẫn ở lại đây –

Một tâm trạng mất mát
Tác động đến tâm tưởng của nhân gian
Như thể mối tương giao đột nhiên bị xâm thực
Vượt trên một nghi thức thiêng liêng.
(5:02 am) Stanton, California Jan 3rd, 2026
Translation by