Việt Văn Mới
Việt Văn Mới
             






SEPTEMBER BEGINS NEW SEASON

September prepares for a new harvest
September, you are so charming
Come with a pleasant ease
A little cold with some early yellow leaves
We are ready for Fall season festivals
I feel homesick under the moonlight and shadow of geese fly across the sky
I see image of hometown through the white clouds reflected in the bottom of the lake
September is always beautiful in my soul
I am feeling turn back the childhood
Start new school year, watch lion dance and eat moon cake
Playing on rice field after harvest
Playing with lanterns in the night, follow lion dance’s team
September, persimmons are ripe look like the light turn on in middle green
Yellow daisies show off their color and fragrance
September at oversea miss hometown so much
When we are in the country it is just place
If we leave, the country turns an image in spirit
Can leave but can’t erase hometown’s images
September in North America is starting for harvest season
On the fields, scarecrow grinning
Everywhere decoration with pumpkins
Joy’s air vibes on earth to heaven
Mother nature is ready to shine for the leaves
Gorgeous season is the best time of the year
On the earth appear the images of paradise

Georgia, 0924

SAO NƯỚC MẶN BỜ MÔI

Tháng bảy đường xưa xanh bước xa
Còn đây hình bóng mãi trong ta
Người đi muôn thuở chưa về lại
Một sớm hạ vàng sao thiết tha
Gió lộng trùng khơi sóng vỗ bờ
Thân trần nóng bỏng đẹp như mơ
Gió biển làn da em rám nắng
Cuộc vui sao nước mặn bờ môi
Cái đẹp em ơi vẫn vĩnh hằng
Dù đời đen bạc nữa đi chăng
Tình ta thương thế chưa hề tận
Tháng bảy cồn lên ngập nắng vàng
Ơi những ngày xưa hạ hứa chan
Tắm mưa hai đứa chạy quanh làng
Trời sao nước mát tràn thân thể
Chảy từ một thuở nhớ không quên
Vô phận đời ta không tuổi tên
Dòng đời đưa đẩy đến lênh đênh
Dẫu thân chẳng đặng tim mền yếu
Thương lắm tình ơi những sớm chiều

Ất Lăng thành,0624

RẠC RÀI LƯU DẤU

Tạ ơn trời đất thái bình
Cuộc chơi chửa tận, sơ tình tụng ca
Văn chương ấm ớ ấy là
Tàn liêu trai mộng hóa ra thế này
Rượu không có uống mà say
Đuốc hoa đâu đốt giữa ngày hỗn mang
Nào ngờ tưởng lục xênh xanh
Vải thô cài nụ hoa vàng ngát hương
Cỏ cây mộc mạc bên đường
Rạc rài lưu dấu một phương đã từng
Về thành phố thị tưng bừng
Cõi ngoài tình tự mà rưng rưng lòng
Đành rằng chẳng mộng cầu mong
Vẫn vui chút phận này trong đất trời
Xướng lên em nhé một lời
Nữa mai xuôi ngược nhớ người viễn phương

Ất Lăng thành, 0823



VVM.13.9.2024.