Việt Văn Mới
Việt Văn Mới
      




 
NGÔ ĐẠO THI

Cảnh sắc Xuân sang mỡn lá cành
Bướm vàng bay lượn giữa trời xanh
Chim muông cánh vỗ như chào đón
Nắng ấm ban mai dẫn mộng lành

Những tưởng ni sư mãi ngắm Xuân
Đề thơ vãn cảnh chẳng vơi nguồn
Non xanh núi biếc sân si diệt
Tu tập như vầy sẽ tuyệt luân

Ngờ đâu đi suốt trọn ngày trường
Chỉ thấy Xuân về chút vấn vương
Ý thật chân Xuân tìm chẳng thấy
Đôi hài rách nát thấy mà thương

Trở về tịnh xá nghĩ miên man
Bỗng rộ hương mai nở ngát vàng
Tuyệt đẹp trên đầu mà chẳng biết     
     Từ lâu thường trú ý Xuân sang

Thu Đông Xuân Hạ cứ xoay vần
Trái đất quay tròn vật thể vâng
Thay đổi bề ngoài bằng lớp áo
Người trần tống cựu với nghênh tân

Sáng này dạo đến chốn mây đan
Vọng ước đà che kiến tính vàng
Buông bỏ vô thường trùm cảnh sắc 
Bây giờ mới thấy thật Xuân sang 

Phật tính, chân như khắp nẻo đời
Vô minh lại khó vượt người ơi
Tham thiền nhập định thì qua khỏi
Ngộ đạo niềm vui giữa đất trời
________________
« …. Một hôm Ni Sư lên núi dạo cảnh Xuân mới về, với đôi hài bện bằng dây gai lội khắp đầu non có mây ngàn giăng phủ, để tìm mùa Xuân mà Ni sư cho rằng một cái gì đó rất đẹp, rất thơ, rất lý tưởng cho cuộc sống tu sĩ của mình. Nhưng đi suốt cả ngày tìm hoài chẳng thấy cái gì là Ý Xuân chân thật. Khi quay gót trở về, đôi hài đã rách nát, chợt nhìn thấy cành mai trên đầu Ni sư đang nở hoa thơm ngát, Ni sư nhận ra đầy cảnh Xuân trọn vẹn ngay nơi tâm mình, đâu cần phải ngao du sơn thủy mới thưởng thức được hương vị mùa Xuân. Lúc ấy Ni sư liền cảm tác một bài thơ “Mai Hoa” được cho là “Ngộ Đạo Thi” như sau:
終 日 尋  春 不 見 春,
芒 鞋 踏 破 嶺 頭 雲;
歸 來偶 把 梅 花  嗅,
春 在 枝 頭 已 十 分。
Chung nhật tầm Xuân bất kiến Xuân.
Mang hài đạp phá lãnh đầu vân.
Quy lai ngẫu bả mai hoa khứu. 
Xuân tại chi đầu dĩ thập phân.
Trọn suốt ngày tìm chẳng thấy Xuân.
Giày gai đạp nát đỉnh mây ngần.
Trở về bỗng thấy hương mai rộ.
Rõ thật đầu cành trọn Ý Xuân. »
(https://thuvienhoasen.org/a22301/bai-tho-ngo-dao)



VVM.23.7.2024.

| UNIVERSELLE LITERATUR | UNIVERSAL LITERATURE | LITERATURA UNIVERSAL | LETTERATURA UNIVERSALE | УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА |
. newvietart@gmail.com - vietvanmoinewvietart007@gmail.com .