NHỮNG VÌ SAO
Lỡ khuya, đành ở lại quên về
Lấp lánh ngàn sao thắp suối khe
Tinh tú quây quần về dạ hội
Thần tiên cưới hỏi giữ lời thề
Tựa vai, mục tử mơ huyền ảo
Nghiêng mặt, cô nương ngủ mãi mê
Thanh khiết, thiên đường soi kẽ lá
Ban mai, mộng đẹp gửi sơn khê
Theo truyện Những Vì Sao (Les Étoiles) của Alphonse Daudet
“…Nhưng cô chủ ạ, ngôi sao đẹp nhất trong tất cả những vì sao lại là
ngôi sao của chúng tôi, đó là sao Mục đồng (Étoile du Berger), nó soi
đường cho chúng tôi lùa đàn súc vật ra bãi lúc bình minh và xua chúng
về chuồng lúc hoàng hôn. Chúng tôi còn gọi ngôi sao ấy là Maguelonne,
nàng Maguelonne xinh đẹp chạy theo chàng Pierre de Provence
(Saturne, Thổ Tinh) và cứ bảy năm một lần lại kết hôn với chàng.
- Thế vậy hả ? Lại có chuyện các vì sao cưới hỏi nhau nữa cơ à ?
- Có chứ ạ, thưa cô chủ.
Và trong khi tôi đang cố giải thích cho nàng thế nào là những hôn lễ của
các vì sao, thì tôi cảm thấy như có vật gì tươi mát và mịn màng đè nhẹ
lên vai tôi. Thì ra đầu nàng, nặng trĩu vì buồn ngủ, đã tựa vào vai tôi với
tiếng sột soạt êm ái của những dải đăng ten và mái tóc gợn sóng của
nàng. Nàng ngồi yên không nhúc nhích, đầu tựa vào vai tôi như thế cho
đến khi những vì sao bắt đầu lu mờ dần và nhoà đi trong những tia
sáng đầu tiên của buổi ban mai. Còn tôi, tôi nhìn nàng ngủ, trong đáy
lòng hơi xao xuyến một chút, nhưng vẫn giữ được sự thanh khiết của
tâm hồn vì đêm sao sáng như thế kia bao giờ cũng đem lại cho tôi
những ý nghĩ cao đẹp. Chung quanh chúng tôi, ngàn sao vẫn tiếp tục
cuộc hành trình thầm lặng, ngoan ngoãn như một đàn cừu vĩ đại, và đôi
lúc tôi có cảm tưởng như một trong những ngôi sao kia, ngôi sao thanh
tú nhất, sáng ngời nhất, vì lạc mất đường đã đến tựa đầu vào vai tôi và
ngủ giấc yên lành...”hết trích dẫn “Les Étoiles” của Alphonse Daudet,
Trúc Huy dịch
Gã chăn cừu trẻ diễm phúc xứ Provence đã thuật lại một chuyện thật thơ
mộng vào một đêm trời đầy sao với cô chủ xinh đẹp.
