DÒNG SÔNG VĨNH BIỆT
Em vẫn nghe tiếng dòng sông khắc khoải
Rủ phiêu lưu quên nghĩ đến ngày về
Bỏ lại nhà êm ả với hương quê
Đem thử thách rủi may cùng sóng gió
Đời ta đó rồi lại không còn đó
Sống chi buồn nhàm chán suốt năm canh
Tuổi thanh xuân ta cứ việc tung hoành
Dù phải cuốn thân vùi nơi bão biển
Anh ra đi để lại bao quyến luyến
Bỏ em yêu son trẻ buổi nguyên sơ
Tình đầu ấy chân thật đến dại khờ
Bên khúc sông còn bình yên phẳng lặng ...
Đã bao năm tình thương này còn nặng
Tiếng dòng sông lúc rõ lúc như mơ
Nhìn thác đổ em cứ mãi thẫn thờ
Anh mất hút theo dòng sông vĩnh biệt !
Em trở về đời cầm ca ngã nghiệt
Ánh đèn màu sân khấu chạnh qua đêm
Thời gian như sương gió lướt ngoài thềm
Phận bọt bèo trôi tìm anh vô vọng ...
Cảm tác từ bài ca trong phim River of No Return với Marilyn Monroe trong clip.
Vài cảnh và lời ca từ phim :
https://www.youtube.com/watch?v=w86XBQKmR7U
Trong đoạn cuối phim thì Robert Mitchum đến saloon lúc Marilyn Monroe đang ca hát , nhấc bỗng nàng lên vai khiêng đi. Nàng vùng vẫy hỏi đi đâu thì chàng nói là đi về nhà và nàng đã chịu khuất phục, cởi đôi hài ca kỹ nhà nghề và quăng bỏ xuống xe, giã từ đời sân khấu để về sống với chàng.
Ngoài đời thì nàng không hành xử như vậy và cuộc đời thật của nàng là một thảm kịch.
Người đã đi rồi nhưng bài ca và phim River of No Return đã lưu luyến để lại dấu ấn của ngôi sao điện ảnh MM trong lòng người ái mộ không phai mờ
với thời gian.
Lyrics:
If you listen you can hear it call...
There is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a traveler on the river of no return
Swept on forever to be lost in the stormy sea
(Wail-a-ree) I can hear the river call (no return, no return)
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call "Come to me" (no return, no return)
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
Gone, gone forever down the river of no return
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
He'll never return to me! (no return, no return, no return)
Never
VVM.28.3.2024.
Vài cảnh và lời ca từ phim : https://www.youtube.com/watch?v=w86XBQKmR7U
Trong đoạn cuối phim thì Robert Mitchum đến saloon lúc Marilyn Monroe đang ca hát , nhấc bỗng nàng lên vai khiêng đi. Nàng vùng vẫy hỏi đi đâu thì chàng nói là đi về nhà và nàng đã chịu khuất phục, cởi đôi hài ca kỹ nhà nghề và quăng bỏ xuống xe, giã từ đời sân khấu để về sống với chàng. Ngoài đời thì nàng không hành xử như vậy và cuộc đời thật của nàng là một thảm kịch.
Người đã đi rồi nhưng bài ca và phim River of No Return đã lưu luyến để lại dấu ấn của ngôi sao điện ảnh MM trong lòng người ái mộ không phai mờ với thời gian.
Lyrics:
If you listen you can hear it call...
There is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a traveler on the river of no return
Swept on forever to be lost in the stormy sea
(Wail-a-ree) I can hear the river call (no return, no return)
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call "Come to me" (no return, no return)
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
Gone, gone forever down the river of no return
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
He'll never return to me! (no return, no return, no return)
Never