V
oltaire là bút danh của Francois-Marie Aroet, sinh tại Paris, nước Pháp. Aroet là con út trong gia đình có năm người con của luật sư Francois Aroet, một viên chức nhỏ của kho bạc. Mẹ của Voltaire là bà Marie Marguerite Daumard, là con nhà thuộc tầng lớp thấp trong giới quý tộc Pháp. Cũng như đa số người Pháp thời đó, gia đình Aroet theo đạo Công giáo và Aroet được làm lễ rửa tội vào ngày 21 tháng 11 năm 1694, và nhiều sử sách dùng ngày đó để làm ngày sinh của ông. Sở dĩ có chuyện này vì người ta không tin vào lời tuyên bố của ông sau này rằng mình sinh vào ngày 20 tháng 2 năm 1694 và là con ngoài giá thú của nhà quý tộc Guérin de Roquebrune. Còn bà Marguerite Daumard là mẹ đỡ đầu và cũng là vợ của cậu ông. Ông được học tiếng Latin, thần học và hùng biện với các tu sĩ Dòng Tên tại Collège Louis-le-Grand. Voltaire cũng thông thạo tiếng Ý, Tây ban nha và Anh.
Sau đó Aroet được cha gởi đi học luật sư nhưng ông thích viết văn. Lúc học Luật ông viết các bài luận và nghiên cứu lịch sử. Vào đầu thập niên 1710, ông là được biết đến như là một nhà triết gia, sử gia và soạn kịch nổi tiếng. Năm 1718, Oedipus, vở kịch đầu tay của ông được dàn dựng và trình diễn trước công chúng. Vở kịch thành công về tài chính và nổi tiếng trong giới phê bình. Cũng trong năm đó ông đổi tên thành Voltaire. Voltaire cũng nổi tiếng là một người vô thần với những bài viết phỉ báng Cơ đốc giáo nói chung và giáo hội Công giáo La mã nói riêng. Năm 1764, trong một bài viết chế giễu Kinh Thánh, Voltaire viết, “Kinh Thánh. Đó là những gì những kẻ ngu ngốc đã viết, những kẻ khờ khạo khen ngợi, những kẻ lừa đảo dạy và trẻ em phải học thuộc lòng.” Sau đó ông còn hùng hồn tuyên bố. “Một trăm năm nữa, Kinh Thánh sẽ là một cuốn sách bị lãng quên.”
Chính vì những tuyên bố như vậy nên vào năm 1754, vua Louis XV đã trục xuất Voltaire khỏi Paris. Cuối năm đó, Voltaire mua một lâu đài đẹp ở Geneva, Thuỵ sĩ. Ông đã ở đó 5 năm nhưng vì những bài viết và những vở kịch phỉ báng Cơ đốc giáo, những người theo giáo phái cải cách Calvin đã làm áp lực buộc ông phải rời khỏi vùng đó. Ông dọn về sống ở Ferney, biên giới nước Pháp. Những năm đó cho đến cuối đời, ông tiếp tục viết những tác phẩm chống đối Cơ đốc giáo và giáo hội Công giáo La mã. Ngày 30 tháng 5 năm 1778, Voltaire chết.
30 năm sau những lời tuyên bố của Voltaire về Kinh thánh, vào năm 1794 tại nhà in mà Voltaire đã in những bài viết và tác phẩm của mình trong đó có những bài phỉ báng đạo và lời của Chúa, đã in những ấn bản Kinh thánh cho vùng nhà in toạ lạc ở Ferney, nước Pháp. Những cuốn Kinh thánh đã được in trên giấy mà Voltaire đã mua để in những tác phẩm của mình trong đó có cả những bài tấn công niềm tin của những con cái Chúa. Kế hoạch của Voltaire thất bại và những lô giấy đó đã được mua lại để in Kinh thánh. Chưa hết, 58 năm sau khi Voltaire qua đời, vào tháng 8 năm 1836, ông Henri Tronchin, chủ tịch Thánh kinh hội vùng Geneva đã ở trong nhà của Voltaire tại Geneva, Thuỵ sĩ. Mặc dầu hội truyền giáo của Geneva không mua căn nhà đó, ông Henri Tronchin đã dùng nhiều phòng trong căn nhà vốn là của Voltaire lúc sinh thời để chứa Kinh thánh và truyền đạo đơn để phân phát cho người dân trong vùng. Quả là định mệnh thật trớ trêu cho những lời tiên đoán của Voltaire về Kinh thánh! Lúc còn sống Voltaire đã nói rằng con người sẽ không đọc Kinh Thánh nhưng đến khi ông chết, nhà của ông là nơi lưu trữ Kinh thánh trước khi được phân phát cho người dân trong vùng. Cho đến ngày nay, năm 2026, Kinh Thánh vẫn là cuốn sách được bán chạy nhất của mọi thời đại - the best-selling book of all time - và cũng là cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới.
Trái ngược với Voltaire, Alessandro Volta, một nhà vật lý học và hoá học người Ý có niềm tin mạnh mẽ vào Thiên Chúa. Volta sinh ngày 12 tháng 2 năm 1745 trong một gia đình giàu có, danh giá và kính sợ Chúa. Năm 1774, khi ông 29 tuổi, Volta được phong danh hiệu giáo sư vật lý tại Royal School ở Como. Năm năm sau, năm 1779, ông được nhận làm giáo sư vật lý thử nghiệm tại đại học Pavia của Ý. Ông giữ chức vụ trưởng khoa trong gần 40 năm tại trường đại học này. Volta là người đi tiên phong nghiên cứu về điện và năng lượng. Ông đã khám phá ra nhiều ứng dụng quan trọng cho con người trong đó nổi tiếng là việc sáng chế ra pin (battery) và tìm ra khí metan (CH4). Những khám phá của ông quá tuyệt vời đến nỗi hoàng đế Napoleon Bonaparte của nước Pháp mời Volta đến Institute of France – trường đại học của Pháp để trình bày những khám phá của ông. Sau đó hoàng đế Napoleon đã phong cho Volta danh hiệu Bá tước và thượng nghị sĩ của vùng Lombardy. Hoàng đế nước Áo cũng phong cho ông danh hiệu giáo sư Triết học tại Padua. Những bài thuyết giảng của ông lúc nào cũng thu hút đông đảo khán giả không những giới sinh viên mà còn nhiều tầng lớp khác trong xã hội đến nghe. Hoàng đế nước Ý là Joseph đệ nhị đã vô cùng ngưỡng mộ những bài nghiên cứu và các phát minh của Volta. Hoàng đế đã xây cho Volta một nhà hát (theater) và sắm cho Volta hàng trăm dụng cụ để nghiên cứu, thử nghiệm và trình bày những khám phá của ông cho sinh viên, những nhà khoa học và những ai quan tâm đến công trình nghiên cứu của Volta. Ngày nay tại viện bảo tàng của đại học Pavia vẫn còn giữ 150 dụng cụ mà Volta lúc sinh thời đã sử dụng.
Khi nhỏ, Volta được cha mẹ gởi đi học với mong muốn ông học Luật và khi vào trường các giáo sư kỳ vọng ông sẽ thành một tu sĩ của đạo Công giáo. Nhưng vào tuổi thiếu niên, Volta đã say mê điện học và năm 14 tuổi cậu bé họ Volta quyết định theo học môn Vật lý. Vì lý do này mà nhiều người cho rằng Volta đã bỏ đạo, từ bỏ niềm tin và tiếng gọi của Chúa. Để xoá bỏ những nghi ngờ đó, Volta đã viết một bài tuyên xưng đức tin của mình. Trong bài viết của ông có đoạn, “… Tôi không hiểu làm sao người ta có thể nghi ngờ sự chân thành và kiên định về lòng trung thành của tôi đối với tôn giáo mà tôi tuyên xưng đức tin, là giáo hội Công giáo La mã mà tôi đã sinh ra và được dạy dỗ, và tôi luôn luôn tuyên xưng đức tin ấy với thế giới bên ngoài và riêng tận trong lòng tôi. Tôi đã nhiều lần phạm sai lầm trong việc thực hiện những việc lành, là những việc thể hiện dấu hiệu của một giáo hữu Ki-tô Công giáo, và tôi đã phạm rất nhiều tội, nhưng bởi ơn thương xót đặc biệt của Chúa, như tôi đã biết, tôi chưa hề bị dao động trong đức tin của tôi. Trong đức tin này, tôi nhận ra một món quà thuần khiết của Chúa, một ân sủng siêu nhiên; nhưng tôi không bỏ qua những ngầm ý của con người, tôi phải xác nhận niềm tin và đánh tan những nghi ngờ có thể nảy sinh. Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng nền tảng và cơ sở của tôn giáo, các tác phẩm của những người biện hộ và phản đối, những lý lẽ ủng hộ và phản đối, và tôi có thể nói rằng kết quả của việc nghiên cứu đó là khoác lên tôn giáo một mức độ thuyết phục đến nỗi, ngay cả đối với lý lẽ tự nhiên thuần túy, mọi tâm hồn không bị tha hóa bởi tội lỗi và dục vọng, mọi tâm hồn cao thượng tự nhiên đều phải yêu mến và chấp nhận nó.” Và Volta kết luận, “Nguyện xin lời tuyên xưng của tôi mà đã được yêu cầu, và tôi đã sẵn lòng tỏ ra, viết xuống và xác nhận với chính tay tôi, với thẩm quyền để bày tỏ cho bất kỳ người nào mà quý vị muốn, rằng tôi không hổ thẹn về Phúc âm của Chúa, cầu mong lời tuyên xưng này sinh ra những bông trái tốt lành!”
Voltaire và Volta là những người nổi tiếng trong thời của họ. Có thể họ đã nghe đến tên tuổi của nhau khi họ còn sống.
Họ của hai người cũng gần giống nhau nhưng tiếng tăm của họ và di sản mà họ để lại thật trái ngược. Cho đến ngày nay, năm 2026,
không mấy người biết Voltaire là ai, hay là ông đã nói gì, viết gì. Những tác phẩm đồ sộ của Voltaire có lẽ không còn được nghe đến
và những vở kịch từng nổi tiếng của ông không còn được trình diễn trên các sân khấu ngày nay. Ngược lại, di sản của Volta thì được
lưu truyền không ngừng. Mỗi ngày hàng tỷ người đang sử dụng những khám phá của Volta. Khí metan được sử dụng làm nhiên liệu
trong đời sống thường ngày và trong công nghiệp. Nhà nhà đều có ít nhất là một dụng cụ dùng pin. Nhưng khám phá quan trọng hơn của
Volta đó là điện thế. Khi bạn mua một bất cứ dụng cụ nào xài điện, bạn sẽ thấy có để chữ 110 V, 220 V, 12 V hay là 24 V. Chữ V
là viết tắt của volt - đó là đơn vị điện thế mà các nhà khoa học đã đặt tên để vinh danh Volta cho những khám phá về điện thế của ông.
Biết hay không biết, cả tỷ người trên Trái đất nhắc đến tên Volta. Thật không quá đáng khi nói là ngày nay mọi người trên thế giới biết
đến tên ông. Chúa đã ban phước cho Volta vì lời tuyên xưng đức tin của ông vào Thiên Chúa khi ông còn sống trên đất. *-./.
Feb 2026
Tài liệu tham khảo:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_literary_works_by_number_of_translations
https://crossexamined.org/voltaires-prediction-home-and-the-bible-society-truth-or-myth-further-evidence-of-verification/
https://en.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Volta
https://www.vaticanobservatory.org/education/statement-regarding-faith-alessandro-volta-giacomo-ciceri/
V
oltaire là bút danh của Francois-Marie Aroet, sinh tại Paris, nước Pháp. Aroet là con út trong gia đình có năm người con của luật sư Francois Aroet, một viên chức nhỏ của kho bạc. Mẹ của Voltaire là bà Marie Marguerite Daumard, là con nhà thuộc tầng lớp thấp trong giới quý tộc Pháp. Cũng như đa số người Pháp thời đó, gia đình Aroet theo đạo Công giáo và Aroet được làm lễ rửa tội vào ngày 21 tháng 11 năm 1694, và nhiều sử sách dùng ngày đó để làm ngày sinh của ông. Sở dĩ có chuyện này vì người ta không tin vào lời tuyên bố của ông sau này rằng mình sinh vào ngày 20 tháng 2 năm 1694 và là con ngoài giá thú của nhà quý tộc Guérin de Roquebrune. Còn bà Marguerite Daumard là mẹ đỡ đầu và cũng là vợ của cậu ông. Ông được học tiếng Latin, thần học và hùng biện với các tu sĩ Dòng Tên tại Collège Louis-le-Grand. Voltaire cũng thông thạo tiếng Ý, Tây ban nha và Anh.
Sau đó Aroet được cha gởi đi học luật sư nhưng ông thích viết văn. Lúc học Luật ông viết các bài luận và nghiên cứu lịch sử. Vào đầu thập niên 1710, ông là được biết đến như là một nhà triết gia, sử gia và soạn kịch nổi tiếng. Năm 1718, Oedipus, vở kịch đầu tay của ông được dàn dựng và trình diễn trước công chúng. Vở kịch thành công về tài chính và nổi tiếng trong giới phê bình. Cũng trong năm đó ông đổi tên thành Voltaire. Voltaire cũng nổi tiếng là một người vô thần với những bài viết phỉ báng Cơ đốc giáo nói chung và giáo hội Công giáo La mã nói riêng. Năm 1764, trong một bài viết chế giễu Kinh Thánh, Voltaire viết, “Kinh Thánh. Đó là những gì những kẻ ngu ngốc đã viết, những kẻ khờ khạo khen ngợi, những kẻ lừa đảo dạy và trẻ em phải học thuộc lòng.” Sau đó ông còn hùng hồn tuyên bố. “Một trăm năm nữa, Kinh Thánh sẽ là một cuốn sách bị lãng quên.”
Chính vì những tuyên bố như vậy nên vào năm 1754, vua Louis XV đã trục xuất Voltaire khỏi Paris. Cuối năm đó, Voltaire mua một lâu đài đẹp ở Geneva, Thuỵ sĩ. Ông đã ở đó 5 năm nhưng vì những bài viết và những vở kịch phỉ báng Cơ đốc giáo, những người theo giáo phái cải cách Calvin đã làm áp lực buộc ông phải rời khỏi vùng đó. Ông dọn về sống ở Ferney, biên giới nước Pháp. Những năm đó cho đến cuối đời, ông tiếp tục viết những tác phẩm chống đối Cơ đốc giáo và giáo hội Công giáo La mã. Ngày 30 tháng 5 năm 1778, Voltaire chết.
30 năm sau những lời tuyên bố của Voltaire về Kinh thánh, vào năm 1794 tại nhà in mà Voltaire đã in những bài viết và tác phẩm của mình trong đó có những bài phỉ báng đạo và lời của Chúa, đã in những ấn bản Kinh thánh cho vùng nhà in toạ lạc ở Ferney, nước Pháp. Những cuốn Kinh thánh đã được in trên giấy mà Voltaire đã mua để in những tác phẩm của mình trong đó có cả những bài tấn công niềm tin của những con cái Chúa. Kế hoạch của Voltaire thất bại và những lô giấy đó đã được mua lại để in Kinh thánh. Chưa hết, 58 năm sau khi Voltaire qua đời, vào tháng 8 năm 1836, ông Henri Tronchin, chủ tịch Thánh kinh hội vùng Geneva đã ở trong nhà của Voltaire tại Geneva, Thuỵ sĩ. Mặc dầu hội truyền giáo của Geneva không mua căn nhà đó, ông Henri Tronchin đã dùng nhiều phòng trong căn nhà vốn là của Voltaire lúc sinh thời để chứa Kinh thánh và truyền đạo đơn để phân phát cho người dân trong vùng. Quả là định mệnh thật trớ trêu cho những lời tiên đoán của Voltaire về Kinh thánh! Lúc còn sống Voltaire đã nói rằng con người sẽ không đọc Kinh Thánh nhưng đến khi ông chết, nhà của ông là nơi lưu trữ Kinh thánh trước khi được phân phát cho người dân trong vùng. Cho đến ngày nay, năm 2026, Kinh Thánh vẫn là cuốn sách được bán chạy nhất của mọi thời đại - the best-selling book of all time - và cũng là cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới.
Trái ngược với Voltaire, Alessandro Volta, một nhà vật lý học và hoá học người Ý có niềm tin mạnh mẽ vào Thiên Chúa. Volta sinh ngày 12 tháng 2 năm 1745 trong một gia đình giàu có, danh giá và kính sợ Chúa. Năm 1774, khi ông 29 tuổi, Volta được phong danh hiệu giáo sư vật lý tại Royal School ở Como. Năm năm sau, năm 1779, ông được nhận làm giáo sư vật lý thử nghiệm tại đại học Pavia của Ý. Ông giữ chức vụ trưởng khoa trong gần 40 năm tại trường đại học này. Volta là người đi tiên phong nghiên cứu về điện và năng lượng. Ông đã khám phá ra nhiều ứng dụng quan trọng cho con người trong đó nổi tiếng là việc sáng chế ra pin (battery) và tìm ra khí metan (CH4). Những khám phá của ông quá tuyệt vời đến nỗi hoàng đế Napoleon Bonaparte của nước Pháp mời Volta đến Institute of France – trường đại học của Pháp để trình bày những khám phá của ông. Sau đó hoàng đế Napoleon đã phong cho Volta danh hiệu Bá tước và thượng nghị sĩ của vùng Lombardy. Hoàng đế nước Áo cũng phong cho ông danh hiệu giáo sư Triết học tại Padua. Những bài thuyết giảng của ông lúc nào cũng thu hút đông đảo khán giả không những giới sinh viên mà còn nhiều tầng lớp khác trong xã hội đến nghe. Hoàng đế nước Ý là Joseph đệ nhị đã vô cùng ngưỡng mộ những bài nghiên cứu và các phát minh của Volta. Hoàng đế đã xây cho Volta một nhà hát (theater) và sắm cho Volta hàng trăm dụng cụ để nghiên cứu, thử nghiệm và trình bày những khám phá của ông cho sinh viên, những nhà khoa học và những ai quan tâm đến công trình nghiên cứu của Volta. Ngày nay tại viện bảo tàng của đại học Pavia vẫn còn giữ 150 dụng cụ mà Volta lúc sinh thời đã sử dụng.
Khi nhỏ, Volta được cha mẹ gởi đi học với mong muốn ông học Luật và khi vào trường các giáo sư kỳ vọng ông sẽ thành một tu sĩ của đạo Công giáo. Nhưng vào tuổi thiếu niên, Volta đã say mê điện học và năm 14 tuổi cậu bé họ Volta quyết định theo học môn Vật lý. Vì lý do này mà nhiều người cho rằng Volta đã bỏ đạo, từ bỏ niềm tin và tiếng gọi của Chúa. Để xoá bỏ những nghi ngờ đó, Volta đã viết một bài tuyên xưng đức tin của mình. Trong bài viết của ông có đoạn, “… Tôi không hiểu làm sao người ta có thể nghi ngờ sự chân thành và kiên định về lòng trung thành của tôi đối với tôn giáo mà tôi tuyên xưng đức tin, là giáo hội Công giáo La mã mà tôi đã sinh ra và được dạy dỗ, và tôi luôn luôn tuyên xưng đức tin ấy với thế giới bên ngoài và riêng tận trong lòng tôi. Tôi đã nhiều lần phạm sai lầm trong việc thực hiện những việc lành, là những việc thể hiện dấu hiệu của một giáo hữu Ki-tô Công giáo, và tôi đã phạm rất nhiều tội, nhưng bởi ơn thương xót đặc biệt của Chúa, như tôi đã biết, tôi chưa hề bị dao động trong đức tin của tôi. Trong đức tin này, tôi nhận ra một món quà thuần khiết của Chúa, một ân sủng siêu nhiên; nhưng tôi không bỏ qua những ngầm ý của con người, tôi phải xác nhận niềm tin và đánh tan những nghi ngờ có thể nảy sinh. Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng nền tảng và cơ sở của tôn giáo, các tác phẩm của những người biện hộ và phản đối, những lý lẽ ủng hộ và phản đối, và tôi có thể nói rằng kết quả của việc nghiên cứu đó là khoác lên tôn giáo một mức độ thuyết phục đến nỗi, ngay cả đối với lý lẽ tự nhiên thuần túy, mọi tâm hồn không bị tha hóa bởi tội lỗi và dục vọng, mọi tâm hồn cao thượng tự nhiên đều phải yêu mến và chấp nhận nó.” Và Volta kết luận, “Nguyện xin lời tuyên xưng của tôi mà đã được yêu cầu, và tôi đã sẵn lòng tỏ ra, viết xuống và xác nhận với chính tay tôi, với thẩm quyền để bày tỏ cho bất kỳ người nào mà quý vị muốn, rằng tôi không hổ thẹn về Phúc âm của Chúa, cầu mong lời tuyên xưng này sinh ra những bông trái tốt lành!”
Voltaire và Volta là những người nổi tiếng trong thời của họ. Có thể họ đã nghe đến tên tuổi của nhau khi họ còn sống.
Họ của hai người cũng gần giống nhau nhưng tiếng tăm của họ và di sản mà họ để lại thật trái ngược. Cho đến ngày nay, năm 2026,
không mấy người biết Voltaire là ai, hay là ông đã nói gì, viết gì. Những tác phẩm đồ sộ của Voltaire có lẽ không còn được nghe đến
và những vở kịch từng nổi tiếng của ông không còn được trình diễn trên các sân khấu ngày nay. Ngược lại, di sản của Volta thì được
lưu truyền không ngừng. Mỗi ngày hàng tỷ người đang sử dụng những khám phá của Volta. Khí metan được sử dụng làm nhiên liệu
trong đời sống thường ngày và trong công nghiệp. Nhà nhà đều có ít nhất là một dụng cụ dùng pin. Nhưng khám phá quan trọng hơn của
Volta đó là điện thế. Khi bạn mua một bất cứ dụng cụ nào xài điện, bạn sẽ thấy có để chữ 110 V, 220 V, 12 V hay là 24 V. Chữ V
là viết tắt của volt - đó là đơn vị điện thế mà các nhà khoa học đã đặt tên để vinh danh Volta cho những khám phá về điện thế của ông.
Biết hay không biết, cả tỷ người trên Trái đất nhắc đến tên Volta. Thật không quá đáng khi nói là ngày nay mọi người trên thế giới biết
đến tên ông. Chúa đã ban phước cho Volta vì lời tuyên xưng đức tin của ông vào Thiên Chúa khi ông còn sống trên đất. *-./.
Feb 2026
Tài liệu tham khảo:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_literary_works_by_number_of_translations
https://crossexamined.org/voltaires-prediction-home-and-the-bible-society-truth-or-myth-further-evidence-of-verification/
https://en.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Volta
https://www.vaticanobservatory.org/education/statement-regarding-faith-alessandro-volta-giacomo-ciceri/
Feb 2026
Tài liệu tham khảo:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_literary_works_by_number_of_translations
https://crossexamined.org/voltaires-prediction-home-and-the-bible-society-truth-or-myth-further-evidence-of-verification/
https://en.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Volta
https://www.vaticanobservatory.org/education/statement-regarding-faith-alessandro-volta-giacomo-ciceri/
