PROMISE
Remember, the time of year
when the future appears
like a blank sheet of paper
a clean calendar, a new chance.
On thick white snow
You vow fresh footprints
then watch them go
with the wind’s hearty gust.
Fill your glass. Here’s tae us. Promises
made to be broken, made to last.
NGUYỆN CẦU ĐẦU NĂM
Hãy nhớ cho, thời khắc giao thừa
khi tương lai xuất hành
như một tờ giấy trắng tinh
một cuốn lịch xinh xinh, một cơ hội mới toanh.
Trên lớp tuyết trắng dày
Em nguyện cầu cho những dấu chân trinh nguyên
rồi nhìn chúng biến đi
cùng cuồng phong nồng nhiệt.
Chuốc đầy ly rượu! Cho chúng mình đây! Những lời nguyện cầu
làm tồn sinh hủy diệt, làm tồn sinh phát tiết. (sáng mùa đông)
Stanton Dec. 30Th, 2024
VVM.02.01.2025.
NGUYỆN CẦU ĐẦU NĂM
Hãy nhớ cho, thời khắc giao thừa
khi tương lai xuất hành
như một tờ giấy trắng tinh
một cuốn lịch xinh xinh, một cơ hội mới toanh.
Trên lớp tuyết trắng dày
Em nguyện cầu cho những dấu chân trinh nguyên
rồi nhìn chúng biến đi
cùng cuồng phong nồng nhiệt.
Chuốc đầy ly rượu! Cho chúng mình đây! Những lời nguyện cầu
làm tồn sinh hủy diệt, làm tồn sinh phát tiết. (sáng mùa đông)
Stanton Dec. 30Th, 2024