William Carlos Williams (American Poet, 1883-1963)
THIS IS JUST TO SAY
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
ANH CHỈ THÚ NHẬN LÀ
Anh vừa ăn
những trái plum*
nằm trong
cái hộp ướp lạnh
Thứ trái lạ miệng
có lẽ em
để dành cho
bữa ăn sáng
Tha cho anh
đã ăn những trái plum ngon thật
vừa chua vừa ngọt
và lạnh làm sao
Stanton Aug. 16th, 2024 (4:03 về sáng)
*trái mận đen có vị chua ngọt đậm
