Katherine Towers (British Poet, 1961.. )
WHIM WOOD
into the coppery halls
of beech and intricate oak
to be close to the trees
as they whisper together
let fall their leaves,
and we die for the winter
NHỚ RỪNG THU XƯA
vào trong những lâu đài lên màu nâu ánh đỏ màu đồng
của gỗ dẻ gai và gỗ sồi lạ thường
làm nhớ lại những cây hoang rừng ngàn
đã từng cùng nhau thì thầm
chứng nhân những chiếc lá rơi dần,
và chết qua mùa đông
Stanton Aug. 18th, (10:15 pm)
VVM.05.10.2024.
NHỚ RỪNG THU XƯA
vào trong những lâu đài lên màu nâu ánh đỏ màu đồng
của gỗ dẻ gai và gỗ sồi lạ thường
làm nhớ lại những cây hoang rừng ngàn
đã từng cùng nhau thì thầm
chứng nhân những chiếc lá rơi dần,
và chết qua mùa đông
Stanton Aug. 18th, (10:15 pm)